Versión de lo Ocurrido de CNN México
Un terremoto de magnitud 8.9 grados golpeó el norte del Japón este viernes generando tsunamis y provocando desplazamientos masivos de agua con escombros que incluyen barcos y restos de casas.
El epicentro fue 373 kilómetros de distancia de la capital, Tokio, informó el Servicio Geológico de Estados Unidos, pero los residentes de dicha ciudad sintieron los temblores.
El epicentro fue 373 kilómetros de distancia de la capital, Tokio, informó el Servicio Geológico de Estados Unidos, pero los residentes de dicha ciudad sintieron los temblores.
El sismo sacudió edificios y derribó los coches de los puentes hacia los ríos.
Las olas con los desechos fluyeron a través de los campos agrícolas, empujando los barcos, casas y remolques hacia las carreteras.
En Tokio, miles de personas congregadas en la calle trataron de buscar a sus familiares a través del teléfono celular.
Escenas dentro de los edificios de oficinas mostraron papeles esparcidos por el suelo y a las personas que se aferraban a los asientos y escritorios.
Un terremoto tan grande a tan poca profundidad crea una gran cantidad de energía, dijo Chen Shenza del Servicio Geológico de EU.
Esto causó un apagón en cerca de 4 millones de hogares en Tokio y sus alrededores.
En Tokio, miles de personas congregadas en la calle trataron de buscar a sus familiares a través del teléfono celular.
Escenas dentro de los edificios de oficinas mostraron papeles esparcidos por el suelo y a las personas que se aferraban a los asientos y escritorios.
Un terremoto tan grande a tan poca profundidad crea una gran cantidad de energía, dijo Chen Shenza del Servicio Geológico de EU.
Esto causó un apagón en cerca de 4 millones de hogares en Tokio y sus alrededores.
cnn.com
_______________________________________________________________________________
Versión de lo Ocurrido del Periodico El Pais de España
Un terremoto de 8,9 grados en la escala abierta de Richter ha sacudido la costa noreste de Japón y ha provocado numerosos heridos y al menos tres muertos y una alerta de tsunami. El canal de televisión japonés NHK ha reportado una mujer fallecida por el derrumbe de un edificio en Ibaraki, y las autoridades también han informado de que hay al menos una veintena de heridos en Osaki, en la prefectura de Miyagi, y una decena en el centro de Tokio tras derrumbarse el techo de un edificio.
El primer ministro japonés, Naoto Kan (izquierda), es sorprendido por el terremoto durante una sesión de trabajo en el Parlamento.- TORU ANAI (REUTERS)
El epicentro del terremoto se ha situado al noroeste de Tokio,como se aprecia en esta imagen del US Geological Survey.- US GEOLOGICAL SURVEY
En Tokio, el seísmo ha sacudido fuertemente e incendiado edificios (al menos seis), según informan las autoridades locales. Los transportes aéreos, ferroviarios y por carretera están interrumpidos en Tokio y el noreste. En el aeropuerto de Narita, el más grande del país, se han paralizado todos los servicios, mientras se verifica el estado de las pistas.
El fuerte seísmo ha provocado un tsunami con olas de cuatro metros en varias zonas de la costa del país, según han relatado varios testigos al canal de televisión NHK, en unos testimonios recogidos por Reuters. El aviso de las autoridades especifica que las olas pueden llegar a alcanzar hasta seis metros en Miyagi y de hasta tres metros en Iwate. El ministro de Defensa ha enviado ocho aviones militares que sobrevuelen las zonas más afectadas para comprobar los daños.
La televisión ha mostrado cómo algunos edificios han sufrido incendios en varias zonas de Tokio, como en Odaiba, una zona residencial, o en la zona industrial de Yokohama. Las imágenes muestran también vehículos flotando en el agua después del tsunami en el norte de Japón. En Tokio, el temblor fue tan duro que la gente que estaba atrapada en el metro apenas podía mantenerse de pie, según ha relatado un testigo a Reuters.
Dos plantas nucleares en las prefecturas de Miyagi y Fukushima, en la costa pacífica de Japón, han quedado automáticamente desconectadas tras el seísmo, según la agencia Kyodo, y no se ha informado de incendios o fallos. Donde sí se ha registrado un gran incendio ha sido en una refinería de la ciudad Cosmo Oil en la ciudad de Iichahara, en la región de Tokio.
El aviso de tsunami se ha ampliado a la costa de Taiwán, Rusia, Indonesia, Papúa Nueva Guinea, Hawaii y otros lugares del Pacífico, informa la BBC. Según el Instituto Geológico de EE UU (USGS, por sus siglas en inglés), se están produciendo numerosas réplicas en la zona. Hasta el momento, seis temblores de entre 6,3 y 7,1 grados han sucedido al potente seísmo.
El violento terremoto se ha sentido también en la economía. El índice Nikkei de la bolsa de Tokio ha cerrado con una caída del 1,72% ante la incertidumbre por los efectos del seísmo. El yen también se ha depreciado notablemente frente al dólar.
El epicentro de este seísmo estuvo en el Océano Pacífico, a 130 kilómetros de la península de Ojika y una profundidad de 10 km, en la misma zona donde hace dos días ocurrió otro terremoto de 7,3 grados que no causó daños. El temblor ocurrió a las 14.46 hora local (las 6.46 en la Península) y alcanzó el máximo de 7 grados en la escala japonesa, que se centra en las zonas afectadas más que en la intensidad del temblor.
Los temblores son comunes en Japón, uno de los países con más zonas sísmicas activas. El país tiene alrededor del 20% del total de los terremotos del mundo por encima de los 6 grados en la escala Ritcher.
El buscador de Internet Google ha puesto a disposición de los usuarios un buscador de personas para contactar con la gente que está en estos momentos en Japón. Está disponible en inglés y japonés.
No hay comentarios:
Publicar un comentario